réserve

réserve
n f
1 provision 貯（たくわ）え、予備（よび）、備蓄（びちく） [takuwae, yobi, bichiku]
◊

faire des réserves de nourriture — 食料（しょくりょう）の買（か）い置（お）きをする [shokuryoo no kaioki o suru]

◊

avoir de l'argent en réserve — お金（かね）を予備（よび）にとってある [o-kane o yobi ni tottearu]

2 lieu ＜商店（しょうてん）の＞倉庫（そうこ）、ストック置（お）き場（ば） [(shooten no) sooko, sutokku okiba]
◊

la réserve d'un magasin — 商店の倉庫 [shooten no sooko]

3 discrétion 慎（つつし）み深（ぶか）さ、控（ひか）えめ [tsutsushimibukasa, hikaeme]
◊

faire preuve de réserve — 控えめなところをみせる [hikaeme na tokoro o miseru]

4 sans réserve 無条件（むじょうけん）に、全面的（ぜんめんてき）に [mu-jooken ni, zenmen-teki ni]
◊

un soutien sans réserve — 全面的な支持（しじ） [zenmen-teki na shiji]

5 sous toutes réserves 真偽（しんぎ）の保証（ほしょう）なしに [shingi no hoshoo nashi ni]
◊

donner un programme sous toutes réserves — 未確定（みかくてい）のスケジュールを組（く）む [mi-kakutee no sukejuuru o kumu]

6 réserve de chasse / de pêche 禁猟区（きんりょうく）／禁漁区（きんりょうく） [kinryoo-ku / kinryoo-ku]
7 réserve naturelle 自然環境保全地域（しぜんかんきょうほぜんちいき） [shizen kankyoo hozen chiiki]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Reserve- — Reserve …   Deutsch Wörterbuch

  • Reserve — Reserve …   Deutsch Wörterbuch

  • réserve — [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui pourrait… …   Encyclopédie Universelle

  • réservé — réserve [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui… …   Encyclopédie Universelle

  • reserve — re·serve 1 vt re·served, re·serv·ing: to keep back or set apart: as a: to keep (a right, power, or interest) esp. by express declaration all rights reserved compare waive b: to defer a determination of (a question of law) …   Law dictionary

  • Reserve — (sometimes Reserves) may refer to:* Course reserve, library materials reserved for particular users * Dynamic reserve, the set of metabolites that the organism can use for metabolic purposes * Reserve clause, in North American professional sports …   Wikipedia

  • Reserve — Re*serve , n. [F. r[ e]serve.] 1. The act of reserving, or keeping back; reservation. [1913 Webster] However any one may concur in the general scheme, it is still with certain reserves and deviations. Addison. [1913 Webster] 2. That which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • réservé — réservé, ée (ré zèr vé, vée) part. passé de réserver. 1°   Retenu, en parlant d une portion de chose, ou d une chose entre plusieurs. La propriété d un domaine vendue, mais l usufruit réservé.    Biens réservés, biens dont un testateur ne peut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reserve — Réserve Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Reserve — Reserve, WI U.S. Census Designated Place in Wisconsin Population (2000): 436 Housing Units (2000): 252 Land area (2000): 53.009057 sq. miles (137.292821 sq. km) Water area (2000): 0.698415 sq. miles (1.808887 sq. km) Total area (2000): 53.707472… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Reserve — (von franz. réserve, dt. ‚Vorrat‘) steht für Reserve (Militärwesen), beim Militär in Bereitschaft stehende zusätzliche Kräfte und Truppen Goldreserve, eine staatliche Währungsdeckung oder Notrücklage Notvorrat, Notvorhaltung von Lebensmitteln… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”